lokidor: (Default)
[personal profile] lokidor
В копилку douceurs françaises добавляю zezettes de Sète:

91,79 КБ

Меня привлекла эта надпись на магазине с уже многообещающим названием La Belle Epoque , и я пошла на неё как бык на красную тряпку глупая рыба на приманку. Но - вкусно, ничего не скажешь. Жалею только, что не спросила об этимологии, но предполагаю, что это "просто выдумка".

И это надо было уехать из дому за не одну сотню километров, чтобы купить в том же Лидле пресловутые amaretti morbidi:
102,53 КБ
Ну что ж, тоже очень недурственно на вкус.
Впрочем, он у меня такой непритязательный!

Хулиганское дополнение:
les quequettes à la bonne franquette (чур, это я придумала!)

pardon my French

Date: 2006-07-16 08:43 am (UTC)
From: [identity profile] remi-jakovlevic.livejournal.com
ZIZI2, subst. masc.
[Dans le lang. enf.]
A. Sexe du garçonnet. Se promener le zizi à l'air (ROB. 1985).
(...)
REM. 1. Zézette, zizette, subst. fém., fam. a) Pénis. Synon. quéquette. Rien qu'à te regarder, on sent que t'as rien dans ton bénard [pantalon]. Une petite zézette de moineau (A. BOUDARD, Les Matadors, 1966, p. 122 ds CELLARD-REY 1980). À l'instar de la zizette quand il fait grand froid, le bonheur est un sujet difficile à appréhender (P. DESPROGES, Manuel de savoir-vivre, 1981, p. 51). (...)
Prononc.: [zizi]. Étymol. et Hist. 1912 (L. PERGAUD, La Guerre des Boutons, Paris, Gallimard, 1972, p. 41). Formation onomat. du lang. enfantin.

Re: pardon my French

Date: 2006-07-16 08:43 am (UTC)
From: [identity profile] remi-jakovlevic.livejournal.com
источник: TLFi

Re: pardon my French

Date: 2006-07-16 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] lokidor.livejournal.com
Само-то слово я знала, но не смела поверить именно в эту этимологию названия печенья. Наверное потому и не спросила, гм.

Re: pardon my French

Date: 2006-07-16 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] remi-jakovlevic.livejournal.com
см. pet-de-nonne, oeuf à la couille d'âne, cul de poule (сосуд такой)... думается, что список можно легко продолжить

ça alors !

Date: 2006-07-16 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] lokidor.livejournal.com
Vous m'apprenez des choses !

:-)

Date: 2006-07-16 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] remi-jakovlevic.livejournal.com
Les choses de la vie

Date: 2006-07-16 09:16 am (UTC)
From: [identity profile] fiafia.livejournal.com
Вот ты где была!

Ну что же в Сете удивляться такому названию!
А что там ещё, расскажешь и покажешь? Брассенс, кошки, трубки?

Date: 2006-07-16 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] lokidor.livejournal.com
Увы, espace Brassens закрыт до октября. Меня это даже некоторым образом "утешило": не одна я, а все летние туристы пострадают.
В музей Поля Валери меня не потянуло, и вообще за те два дня, что мы были в Сете, мы исследовали этот и ближайшие города всё больше "экстерьером". Так что ни кошек, ни трубок. А, кстати, что кошки и трубки? Я, наверное, чего-то не знаю.

Date: 2006-07-16 11:08 am (UTC)
From: [identity profile] fiafia.livejournal.com
Кошки и трубки пристраиваются в логическую цепочку за Брассенсом. :о))

Date: 2006-07-16 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] lokidor.livejournal.com
Уф! Значит всё-таки Брассенс, а не "я что-то упустила".
Длительное общение с кошкой у нас, кстати, произошло не в Сете, а в Лотреке ("Альбигойская область"). Я мимо кошек вообще не могу пройти просто так, всегда останавливаюсь и заговариваю. Эта немедленно отреагировала: подошла и потребовала ласки. И получила. :-)

Date: 2006-07-16 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] sma-la.livejournal.com
Первое печенье - ну просто как домашняя выпечка смотрится. У меня мама такие (по форме) делала в детстве ))

Date: 2006-07-16 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] lokidor.livejournal.com
И вкус у него вполне домашнего печенья.
Я и сама как-нибудь попробую сотворить.
http://www.forums.supertoinette.com/recettes_3016.zezettes_de_sete.html
Вот только жара пройдёт...

Date: 2006-07-18 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] sma-la.livejournal.com
Соблазнительно, даже весьма. Только вот мне еще килограммчика 4 скинуть надо прежде ;)

как по заказу

Date: 2006-07-18 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] lokidor.livejournal.com
А в приведённой ссылке, как раз под рецептом - справа, предлагается похудеть как раз на эти 4 кг. :-)))
Page generated Sep. 20th, 2017 09:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios