lokidor: (paon)
Гляжу на отпрыска: руки над клавиатрурой так и порхают, так и порхают. Уже однажды отправляла своим его фотографию с названием "соло на клавиатуре". А уж в движении - так сплошной perpetuum mobile...

А сейчас вспомнилось:
"Как на пишущей машинке
Две хорошенькие свинки:
Туки-туки-туки-тук!
Хрюки-хрюки-хрюки-хрюк!

И постукивают, и похрюкивают..."


Да вот, и иллюстрация та же, что в моей книге была (и есть):
www.skazayka.ru/svinki/

Очередной раз вопросом задаюсь - куда теперь девать эти книги из детства?
А всем ли теперешним детям будет понятно, что такое пишущая машинка?
Ну, наверное, не так страшно, как "бразды пушистые взрывая", но фантазия может подсунуть какое-нибудь не то.
А у Чуковского и другое всякое есть, калоши там, вакса...

lokidor: (kaplia)
Когда работаешь с ответственнейшим, добросовестнейшим человеком, не побоюсь сказать, другом, пусть эта дружба и выросла из сотрудничества и совместного поедания пуда соли в мире общественных организаций во Франции - когда работаешь вот так, работаешь, а нет-нет и проскользнёт в нём что-то советское (намеренно не употребляю другое слово). Вот тогда то теряешься, то злишься от бессилия того, что мы не можем понять друг друга.
Во мне самой этого советского полно, хоть я не перестаю выдавливать его по капле. А другие вот как-то не эволюционируют...
Ч-чёрт!
lokidor: (diane)
Всегда думала, что юбилей, юбилейная дата — круглая. Но почему всё больше и больше пестрят пятёрки? 15 — юбилей, 35 — юбилей... В палате мер и весов что-то сдвинулось?
Ерунда какая-то.
Кто, ну кто мне авторитетно заявит, что юбилей всё-таки на но-о-олик кончается?
lokidor: (paon)
Впервые встретилось слово tapuscrit. Даже не сразу поняла, что такое. Право, по-моему, это лишнее. Да и кто сегодня рукопишет?

В мясном отделе упаковки с мясом кролика встречают покупателя романтической надписью: "Lapin aux yeux noirs". Вот так захочется крольчатинки, любовно приготовишь её в горчичном соусе, а по ночам будут тебе казаться очи чёрные, грустные, укоризненные, а то и те самые, жгучие.
Так что нервным и впечатлительным не смотреть, не покупать, не есть.

Давно лежит в загашнике фотография тарелки с ребусом из музея фаянса. Повешу здесь и сейчас, а то неизвестно, когда бы она ещё дождалась своего часа на отдельное оформление.
rebus
Ребус недоразгадан, можно вносить лепту всем желающим.
lokidor: (diane)
Хотела поменять пароль в ЖЖ. На всякий случай. А они вон чего удумали, подавай им теперь такой пароль, где должна засветиться хотя бы одна заглавная. Ой, не хочу! Готова и на цифры, и на знаки, и на любое их количество, но только не заглавные! Что делать, а? Никак не выкрутиться?

и другое )
lokidor: (paon)
Сын за рулём: вождение в сопровождении продолжается. Едем. Не заметил кочку, машинку тряхануло. "Осторожней, - ворчу, - не картошку везёшь." "Почему картошку?" - осведомляется отрок.
В самом деле, вообще-то в такой ситуации упоминают вроде дрова. Так вопрос всё равно остался бы.
Но как тут объяснить, что когда-то кое-где в тридесяом государстве одни и те же грузовые машины могли возить и картошку и людей. Только в последнем случае кузов должен был иметь скамейки вдоль (или поперёк) бортов, а на брезенте красовалась не оставляющая никаких сомнений надпись "Люди".
Эх, не догадалась я тогда, в студенческие годы, сфотографировать этот грузовик! Какой бы сейчас исторический документ был!

(А ведь и картошке не всё равно, как её везут. А выражение есть.)
lokidor: (paon)
В нашем новеньком, с иголочки, супермаркете витрины ненавязчиво украшены устойчивыми оборотами с овощами-фруктами, разными продуктами. Ну там "frais comme un gardon", "tomber dans les pommes", "mettre la main à la pâte", "avoir la pêche". три фото )
А что, молодцы ведь. Читать специально вряд ли кто-то будет, но если торчать перед входом некоторое время (перед открытием, например, или свидание назначить), то хоть не зря.

Попробовала представить гастроном с подобными фразами. И что-то всё как-то невесело получается )
lokidor: (paon)

Прочла с интересом. Даже зарубки выписки сделала (научилась и этому в читалке. Там явно ещё много неожиданных удобных опций есть, я их открываю сама постепенно. Если бы читала инструкцию, получила бы всё сразу, но это было бы не так чудесно). Среди отмеченного, из второй главы, о политкорректности:
"Подразумевая всеобщее равенство, этот язык [political correctness] отвергает те моральные и культурные ценности, которые традиционно являлись основой жизни в Соединенных Штатах. Если любой образ жизни и вместе с тем поступок равным образом приемлемы и оправданны, тогда понятия о «нормальном» и «нравственном» поведении становятся бессмысленными, открывая дорогу моральной уравниловке, от которой один шаг до вседозволенности.
...
Постепенное нагнетание политической корректности привело к ряду конкретных последствий, одним из которых был ущерб, нанесенный известной всем американцам фразе, произносимой под присягой, — «говорить правду и только правду» — to tell the truth and nothing but the truth."

Интересно, в чём выражается этот ущерб? Фразу больше не говорят? Или ей не верят?
lokidor: (paon)
Сегодня что-то много вокруг очков получилось.

В метро поезд резко тронулся, стоящая рядом дама с криками ужаса рухнула на сидящую меня, заехав локтем в глаз. Глаз, вместе со своим собратом, привычно скрывался за очками. Вот они-то напора не выдержали и слетели с насиженного места. Без повреждений, к счастью. Но теперь я, как мудрая Эльза, просчитываю варианты: а если повреждения? Основательные такие, то есть были очки и нету. Требовать сатисфакции? Очки это ведь не порванные портфелем колготки.

Как бы понимая, что очки хороший такой предмет роскоши получается, оптики предлагают всякие-разные акции. Взяли моду скидки делать в зависимости от возраста. Вам 50 лет? Получите скидку в 50%.
Женщинам трудно, дилеммно.

Сегодня же, но в автобусе. Девушка в очках с оправой "Шанель" задумчиво грызла ногти.
lokidor: (paon)
Вчера записывали примеры слов, употребляющихся с предлогом НА (он работает на почте). Среди них были фабрика и завод. Кажется, эти слова уходят в небытие. Иначе как объяснить вопрос учеников (взрослых, заметим), в чём отличие между фабрикой и заводом?
lokidor: (Default)
Наверное я раньше просто не обращала внимание, но сегодня впервые увидела на рыбном прилавке ма-а-аленькую такую блестящую рыбёшку. Этикетка гласила, что это выловленные в Средиземном море jols. Слово мне ничего не говорило, поэтому по приходе домой привычным жестом накликала информацию. Но что-то уж больно она противоречива. Дополнительно название athérine ясности не внесло, а даже наоборот, потому что есть Atherina presbyter и Atherina boyeri и не надо их путать. Попыталась зайти с русской стороны, получила атерину черноморскую, каспийскую - ну, видимо, и средиземноморская должна быть. Так и есть! Но немедленно появилось ещё одно название: Atherina hepsetus. Ну и которая из них? И потом она ещё на хамсу смахивает, а это вообще анчоус. Как много ласковых имён! Сколько названий!
lokidor: (paon)
Оказалось, что фотография мотокота, сделанная мной почти пять лет назад, фигурирует по крайней мере на четырёх сайтах. Вот уж не думала, не гадала, что и со мной такое произойдёт.
lokidor: (paon)
Что-то застопорилось. "Ценой собственной жизни" - ведь так правильно? И вдруг смотрю: "Ценой собственной смерти" тоже встречается. Мало того, во французском гугле та же петрушка.
Так я не поняла, ценой чего всё-таки?
lokidor: (Default)
Каждый раз, когда мне попадаются на глаза консервные банки с семенами растений, обещающие озеленить всё вокруг, один и тот же вопрос начинает меня донимать и долго не унимается: с травой понятно - открыл, выпустил джина полил, зазеленело, но что они себе там представляют, предлагая банку с яблоками или апельсинами? Что проклюнется росток, а потом как покроется плодами - только успевай собирать урожай? Как-то с трудом верится. Конечно, чтобы проверить, достаточно пойти на "опыт, сын ошибок трудных" и приобрести заветную бутыл... банку. Но если делать решающий шаг, может тогда лучше рождественскую ёлочку? Там, правда, честно советуется подождать лет восемь, прежде чем ёлка достигнет двухметрового роста. Но мне столько и не надо. Делим на 4: готова ждать два года, чтобы полуметровая ёлочка задорно торчала из банки на Рождество-2012.
lokidor: (paon)
Как можно называть самый длинный день в году началом лета? Ведь солнце на зиму повернуло!
lokidor: (paon)
Турист - туристы
Кран - краны
Стол - столы

На мягкий не заканчивается, никаких шипящих, никаких "г, к, х", значит окончание множественного числа -Ы. Не принимаем во внимание всевозможные отклонения типа стульев, братьев и прочих друзей, а также всякие города, провода и дома.
Но скажите мне, пожалуйста, почему
сосед - соседи?
Может, "д" тоже не желает с "ы" общаться? Так нет же:
искусствоведы, огороды, кеды...
Ну? И что не так с соседями?

Ах, лучше и не знать! )
lokidor: (paon)
А почему название картины Эдуарда Мане "Le Déjeuner sur l'herbe" перевели как "Завтрак на траве"?

И вообще утром небось холодно голышом...
lokidor: (paon)
Вздумалось мне найти несколько известных картин, чтобы там был "что-то с чем-то кто-нибудь с чем-нибудь". Пока вспомнилась "Дама с горностаем" (ну да, можно и с кем-нибудь), "Девушка с жемчужиной" и "Девочка с персиками". Из литературных произведений немедленно всплывает "Дама с собачкой", но хотелось бы всё-таки картин.
Подскажите, кому что вспоминается в стиле "некто с...". Ведь есть же, а я что-то застряла.

Заранее покорно благодарю-с.
lokidor: (Default)
Зашла после работы на выставку салернских религиозных сокровищ. Ну шо сказать? Нам, балованным оружейными палатами, эрмитажами, киевскими лаврами, остаётся только снисходительно кивнуть: бедненько, но чистенько. Хотя, конечно, всегда восхищаешься мастерством, тонкостью работы скульптора. ...Ах! Наткнулась на экскурсию: гид объясняет технику и все ключевые слова произносит с явным "П": "скюльптюр", "скюльпте". До сих пор как-то не приходилось собственноушно слышать, хотя о тенденции читала. Кажется, всё идёт к тому, что Великий и ужасный Робер допустит и это. Если уже не...
Погрустнела и побрела домой.

Profile

lokidor: (Default)
lokidor

April 2017

S M T W T F S
      1
2345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 28th, 2017 12:26 am
Powered by Dreamwidth Studios