lokidor

Штучний інтелект

2025-12-05T09:46:53Z

Поговорити з ШІ іноземною мовою. Принаймні для початківців це може бути корисним. Тож користуймося, бо хтозна, як воно буде далі.

10.2.26
Ха! А далі не забарилося.
Аж спромоглася на щось на кшталт епіграми. Або частушки.

Насварила джіпіті:
quelle andouille tu fais, petit !
Він помилки визнає,
Але краще не стає.

Так і запишемо. У цей день вона посварилася з ШІ.

comments

contrepèterie

2024-05-15T08:39:08Z

Остеопорог на порозе

comments

lokidor @ 2022-10-06T11:51:00

2022-10-06T09:52:19Z

Tout passe, tout casse, tout lasse

comments

lokidor @ 2021-05-18T11:18:00

2021-05-18T09:22:21Z

Так люблю это время года. Остановись, мгновенье!

comments

Загадочная русская душа?

2019-11-07T08:56:55Z

Полноте. Это просто красивая обёртка конфетки "чужая душа - потёмки".

Но фантиками этими шуршат чаще, чем интересуются самой конфеткой.

comments

dès potron-minet

2019-05-10T16:52:11Z

Посмотрела немного архив: э, да там много чего исчезло из фотографий! Нечего, нечего рассчитывать на вечность. Всё обратится в пыль со временем. И все...
Ладно. Ещё одно выражение, опять от ученика. (Это я хорошо устроилась.)

dès potron-minet = с самого раннего утра

даже видео с объяснением есть
https://www.tv5mondeplus.com/toutes-les-videos/documentaire/merci-professeur--potron-minet

Интересно, через какое время оно исчезнет.
Впрочем, нет, не интересно.

comments

ça ne casse pas trois pattes à un canard

2019-02-13T15:16:42Z

- только сегодня узнала это выражение, означающее "ничего особенного". От своей немолодой ученицы. Нигде мне это выражение не встречалось, никогда ни от кого подобного не слышала. Так что радостно запишу в надежде использовать однажды. Или даже не однажды, если получится.

comments

La Traviata

2019-01-01T16:20:11Z

culturebox.francetvinfo.fr

Вчера за час до наступления нового года на сцене муниципальной оперы долго, грустно и красиво умирала Виолетта Валери. За что потом получила заслуженные овации.
Несмотря на тягу к искусству (или как раз из-за неё, этой непреодолимой тяги) публика в зале не могла как следует затаить дыхание: то и дело раздавались покашливания, а пару раз и чихнули. Ещё на увертюре, при закрытом занавесе, какая-то меломанка рявкнула на весь зал: "Да прекратите же кашлять, чёрт подери!". Зал отреагировал нервным смешком, но разве кашель так просто обуздаешь. Кашлять продолжали, но с оглядкой. А в начале второго действия кто-то закашлял нарочно - слышно было, что нарочно. И потом кто-то отпустил комментарий, после которого все засмеялись - как же я жалею, что не разобрала!
Себя я отношу к публике не сказать чтоб придирчивой. Явных ляпов нет - и хорошо. Голоса мне понравились, исполнение тоже. Костюмы... Ну платья они могли бы сшить из тканей разного цвета, а то как-то одинаково дамы на балу смотрелись. Или так было задумано? Чтоб не отвлекались от главного.
В общем поход в оперу на этот раз оказался ещё интересней, чем в прошлом году. Кажется, мы сделаем это традицией. Мне нравится. Несмотря на кашель.

comments

lokidor @ 2018-12-22T12:38:00

2018-12-22T10:46:01Z

Интересно, люди, работающие уборщиками, сортировальщиками мусора и пр., сами-то как - сортируют, выбрасывают мусор только в специально отведённые для этого места или наоборот пускаются во все тяжкие в нерабочее время?

Вот вопрос, который занимает меня, чуть ли не доводя до состояния "кушать не могу". Спросить только не у кого. Да и кто скажет-то.

comments

Приехали. Приплыли. Не ждали.

2018-12-06T12:18:55Z

Сегодня чуть не пропустила визит к врачу. Вспомнила за час до встречи, чертыхнулась, собралась и побежала, благо без транспорта можно обойтись. Похвалила себя между делом: молодец, мол, внутренний будильник не дал пропасть. А то снова записывайся и жди свидания с офтальмологом не один месяц.
Прихожу, представляюсь, а мне: у нас сегодня нет офтальмолога. - Как нет? Вот же смс-ка с напоминанием... - Да, на завтра.
Смотрю - точно.

Ну, здравствуй... э-э-э... В общем, здравствуй!

comments

Japon

2018-10-24T10:28:56Z

Были в Японии ещё в сентябре, а я даже не удосужилась с фотографиями. Ну парочку разве что. Чтоб было.

Очень насыщенные две недели. С фотографиями просто возиться не хочется.

comments

Чарівне горнятко

2018-04-28T11:15:54Z

Раптом згадала, як була у мене книжка українських казок і як я її любила. Десь у другому класі - не раніше, точно, бо з другого класу починали вчити українську в "рускіх школах" України - отримали ми завдання написати казку. Може навіть на якусь конкретну тему, цього не пам'ятаю. Я дуже легко впоралася, бо моя збірка казок була моїм натхненням - не з точки зору сюжетів, а стосовно виразів та й лексики взагалі. Такий собі переспів. Була у мене, наприклад, фраза "Щасливий, дядько побіг додому", чи щось подібне. Шкода, що не пам'ятаю. Вчителька не могла нахвалитися і поставила мені п'ять з плюсом. Здається, то була чи не єдина така оцінка за все моє шкільне життя.
З книжкою не розставалася, брала з собою на канікули, коли їздила до бабусі. Одного разу потрапила до лікарні, в інфекційне відділення. Мені сказали, що можна взяти в палату книжки читати, але назад їх забрати вже не можна буде. Я, ні на хвильку не замислившись, як же я буду потім, взяла з собою "Чарівне горнятко". Ну і... потім все. Але пам'ять не зберегла про це якийсь період "ломки", чи шкодування. Кілька років ми були разом, і це були прекрасні роки.
Ось вона, ця збірка, слава Інтернету

comments

Пять устаревших выражений меж двух стен

2018-04-22T11:30:13Z

Фото совершенно отвратительное, но я вспоминаю, что когда - лет десять уж назад, да вообще в другой жизни - раздумывала над метками, то одной из них выбрала незамысловатое "названия улиц". Так что пусть будет эта улица "Меж двух стен". Не могла просто так пройти мимо.

А заодно поставлю ссылку на статью во французской Фигаро с пятью устаревшими выраженими (там их побольше наберётся):
www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2018/04/20/37003-20180420ARTFIG00013-cinq-expressions-desuetes-qui-ne-manquent-pas-de-piquant.php
Любопытно насчёт "синего чулка". Кажется, в русском это выражение приобрело несколько иное значение, ну не совсем то же, что во французском.

И дальше в off-line лягухой - плюх!

comments

Два изумления

2017-11-03T08:21:27Z

C недавней прогулки

На что только не идут, чтобы привлечь внимание. Вот и фастфуд уже гурмэтизировали. Проверять, насколько это соответствует действительности, не хочется.

А второе моё изумление с пылу с жару. Только что узнала, что такое "влад." в российском адресе. Владение! Даже не знаю, что сказать. Ладно, просто молча констатирую. Век учись...

comments

Доброе забастовочное утро

2017-10-20T11:12:04Z

сказала я Сашке, который встал сегодня без спешки, потому что им накануне занятия отменили, из-за забастовки как раз.
Сейчас вот думаю, что так легко и изящно по-французски и не скажешь.
Прямо даже записала себе это, чтобы разобрать на уроке.

comments

Не во всю прыть

2017-10-12T11:44:24Z

Ещё сравнительно недавно, лет десять назад (ого! но сравнительно же!) я сильно возмущалась проколами французов в постановке русских классиков. Да и не французов тоже. То кольцо обручальное на левой руке, то перекрестятся не в ту сторону... С тех пор потенциальных консультантов понаехало ещё больше, проколов поубавилось. Или я поспокойней стала. И когда на спектакле по пьесе Булгакова "Бег" вдруг раздалось "Скатертью, скатертью дальний путь стелется", я хоть и подпрыгнула вначале от неожиданности, но возмущаться уж не стала. Пусть их! Они, художники, так видят. А что бывшим представителям "советского народа" такое виденье только мешает, так это их проблемы: извините-подвиньтесь и не мешайте приобщать к русской классике французов.

Ну и ладно. В конце концов, в общих чертах спектакль получился вполне добротным. Это же важнее.
Но высказаться мне таки понадобилось, хе-хе.

comments

Украина 2

2017-08-01T07:13:49Z

Немного фотографий на память
( Киев )

( Львов )

comments

Украина

2017-07-28T15:03:16Z

Во Львове не была с девяностых. Вся поездка прошла с лёгким налётом ностальгии, не без этого. Как иначе, если пирожковая, куда я студенткой захаживала ещё в 80-е годы, стоит себе на прежнем месте, и даже - такое впечатление - обстановка в ней ещё с тех советских времён: круглые "стоячие" столики, стойка как в столовке. Но, может, специально оставили для таких динозавров, как я. Обслуживание, кстати, и тогда было вполне приличное. Во всяком случае, там мне однажды поверили в долг не на какую-то копейку-другую, а... не помню, сколько не хватало, но на такую сумму ни один советский продавец в долг не отпустил бы.
Возможно, это даже единственное заведение общепита, которое настолько законсервировалось (не в плохом смысле), потому что все остальные наперебой стараются выделиться своей собственной изюминкой. Дошло даже до котокафе. Мы специально туда заглянули, из-за концепции, потому что цены, естественно, с кошачьей наценкой и собственно поесть в другом месте можно за меньшую сумму.
А вообще это получился просто какой-то праздник обжорства. Когда предлагают блинчик (налисник) с тройной начинкой - мак, творог и варенье - поди собери волю в кулак, откажись попробуй. Короче, никаких кулаков не хватило, махнула рукой - потом поправим как-нибудь. Но поскольку мы много ходили, то поправлять не пришлось - не поправились мы.
Что удивило, так это поезд. Ехали во Львов из Киева. Заказывали билет в интернете. Сидела рассматривала план вагона, выбирая места, поскольку предполагалось ехать днём пять с половиной часиков - сидя. "Интерсити", что-то новенькое. Ну, думаю, стало уже чем-то похоже на наши скоростные - предвкушала, как будем ехать в этих креслах в ряд, согласно купленным билетам. Когда подали состав, удивилась, что вагоны выглядят обыкновенно, по-советски. И... оказалось, что это и есть "кресла в ряд". Каждое купе пронумеровали несколькими вариантами разного цвета. Например, наш вагон 2-го класса имел в каждом купе шесть сидячих мест - по три на каждой нижней полке (верхние были заботливо подняты, но не поместившийся внизу багаж туда быстренько был отправлен предприимчивыми пассажирами). Номера шли красным цветом. Эти же купе, при необходимости, лёгким движением руки превращались в первый класс - по двое сидячих на каждой полке, свободнее. Цвет жёлтый. Вагон просто купейный, который всем известен - синим цветом номера. А также спальный вагон - по два человека на купе - зелёным.

Я-то быстро смекнула, где наши места, потому что у нас были 59 и 60 - ага, в последнем, возле туалета. А другие путались в цветах. Но на плане-то и близко такого не было, план-то показывал именно "кресла в ряд". В общем, обман. Об этом, в частности, оказавшиеся в купе попутчики тоже поговорили. Часть их оказалась довольно разговорчивыми. Но почему бы и не поговорить, а что ещё делать, раз такой общий вагон. Это было самым большим моим удивлением.
А самым большим возмущением оказалась ограда, не позволяющая подойти к дому с химерами на Банковой в Киеве. Ишь, как администрация президента окопалась!
Кроме этих досадных моментов остальные были скорее положительными.
Фото как-нибудь потом.

comments

"Знай, что это натюрморт"

2017-07-07T14:49:28Z

Интересно, если на картине изображена не ваза с цветами, а горшок с ними же - цветочный горшок, то есть, где они растут себе спокойно - можно ли назвать это натюрмортом? Нет, ибо какая же это мёртвая природа. Не говоря уже о котиках, возлежащих на столе с наглой мордой. Это ж не подстреленные фазаны и прочая неживность.

Как вдруг...

S. Lazzari/ Nature morte au chat

Нет, всё честно. Сказано: натюрморт с котом. Хоть и не возлежит, а морда всё равно наглая.

Это я картинки ищу к началу учебного года. Понедельник начинается в субботу.

comments

Ветер

2017-04-16T11:50:58Z

comments

В парке Чаир распускаются ро...

2017-04-06T12:41:18Z

та не.
В нашем парке очередное поколение нутрий.

Этот прям тушканчик какой-то.

comments

Cave idus martias

2017-02-16T09:27:09Z

Во-первых, искала, как оно будет на латыни "берегись ~~автомобиля~~ мартовских ид". Помню cave canem, поэтому с cave смело и начала, но как должны склоняться иды, искать было лень. Жаль, что мой любимый словарь крылатых латинских слов совершенно игнорирует это выражение.
С какой стати мартовские иды? Как говорили мои львовские однокурсники, "я собі знаю". Интересно, когда (если) буду перечитывать эти строки лет так через десять-пятнадцать, пойму ли, о чём речь? Наверное, в зависимости от того, что нам принесут мартовские иды этого года. Хотя до них ещё с месяц.

Во-вторых, отмечу хоть как-нибудь наступление весны, и так уже припозднилась - как февраль начался, так она и наступает.

comments

Новий рік у батька

2017-01-14T17:05:10Z

Ми приїхали під кінець року, і снігу майже не було. Але десь під Різдво почалося - і мороз, і сніг. То мали зимових радощів, як воно годиться. Поспілкувалися з чоловіком, який ходить собі кожного дня купатися до Дніпра у будь-яку погоду. Відчули святкову атмосферу на різдвяному ярмарку у Києві, куди з"їздили на день. Були у лісі, трохи змерзли, але гарячий чай стався у нагоді. Навезли з собою сирів та вина, та можна було не так навантажуватися - все воно є у магазинах. Ну дороге, правда.
Боялася, що рейс затримають або відмінять (колись вже так постраждали), але все відбулося за планом, я й не встигла cхвилюватися.

( ще трохи )

comments

"Если бы парни всей земли..."

2016-12-24T13:06:23Z

Народ стенает от последних событий в ЖЖ.
Не понимаю проблемы: уж если я, слабоговорящая по-английски, разобралась в кнопочках, чтоб обосноваться здесь, что мешает другим? Никого нет? Так лиха беда начало! А хорошее начало - половина дела.
И вообще...

comments

Туки-туки - неумолимо стучит время

2016-12-21T09:07:48Z

Гляжу на отпрыска: руки над клавиатрурой так и порхают, так и порхают. Уже однажды отправляла своим его фотографию с названием "соло на клавиатуре". А уж в движении - так сплошной perpetuum mobile...

А сейчас вспомнилось:
"Как на пишущей машинке
Две хорошенькие свинки:
Туки-туки-туки-тук!
Хрюки-хрюки-хрюки-хрюк!

И постукивают, и похрюкивают..."

Да вот, и иллюстрация та же, что в моей книге была (и есть):
www.skazayka.ru/svinki/

Очередной раз вопросом задаюсь - куда теперь девать эти книги из детства?
А всем ли теперешним детям будет понятно, что такое пишущая машинка?
Ну, наверное, не так страшно, как "бразды пушистые взрывая", но фантазия может подсунуть какое-нибудь не то.
А у Чуковского и другое всякое есть, калоши там, вакса...

comments