Перечитывая (и переписывая) классиков
Aug. 6th, 2006 11:10 amОднажды мой четырёхлетний тогда ребёнок неожиданно завершил сказку о Репке: "...Тянут-потянут, вытянуть не могут. Позвала Кошка Мышку. Мышка прибежала. Тут Кошка и съела Мышку."
Сегодня он "перечитал" Лафонтена (кстати о цикадах):
- La Cigale, ayant chanté
Tout l'été,
N'en pouvait plus...
Давайте, что ли, Крылова "подправим":
Попрыгунья Стрекоза
Лето красное пропела
И изнемогла.
Сегодня он "перечитал" Лафонтена (кстати о цикадах):
- La Cigale, ayant chanté
Tout l'été,
N'en pouvait plus...
Давайте, что ли, Крылова "подправим":
Попрыгунья Стрекоза
Лето красное пропела
И изнемогла.