lokidor | Entries tagged with своими глазами

Понравилась реклама культового марсельского напитка.
Ирония это всегда выигрышно, мне кажется.
( две картинки )

Мне этот культовый напиток никогда не нравился. Но рекламу-то можно оценить!

Пытаюсь вспомнить, влияла ли на меня реклама настолько, чтобы я бросилась потреблять продукт, который мне раньше не нравился. Вроде нет.

Утром в парке наблюдала.

( Ой, кто это? )

Весенняя чистка, мойка, игрища, а у папаши и трапеза.

Поход в аптеку всегда приносит что-нибудь интересненькое. На этот раз раз прилавок предлагал волшебную мазь
( попробовать угадать )

Картинка здесь.

( у кого как )

Завтра все будут о своём (или не своём), о женском.
А я собралась наконец на выставку "всё о рыбе", а то на следующей неделе она уже сворачивает удочки.
Керамика, вышивка, плетение, живопись, графика... Жить ~~в обществе и быть свободным от...~~ в Марселе и не интересоваться рыбой? ( Ну хоть капельку! )

Ах, март, весна! На углу Райской улицы и площади просто имени ~~человека и парохода~~ самозабвенно целовалась парочка. И не каких-нибудь желторотиков, а вполне зрелых и, не побоюсь этого слова, респектабельных граждан. Больше любви, и мир станет лучше!

Углы, правда, разные бывают. Такие, например.
008

Прямо пойдёшь... налево пойдёшь... Во всяком случае, ~~коня потеряешь~~ не поедешь.
Но всё-таки улица Святая выводит прямёхонько к Райской! (Ну или идёт от неё. Это уж вопрос направления.)

В аптеке среди кремов лежит тюбик с многообещающим названием "Лёгкие ноги". А рядом - другой, с симптоматичным: "Тяжёлые ноги". И на тот и на другой, вероятно, находится свой покупатель. Кто как видит.

Видела очередную рекламу очередного напитка: Du jamais bu.
Как удивительно перекликается с рекламой салфеток для очков! Там сыграли на qui a bu boira, заменив на vu (и здорово получилось!). А здесь наоборот: идёт от du jamais vu.

du jamais vu - невиданное
du jamais lu - нечитанное
du jamais bu - не...пиванное.

Так, а что там у нас с парафразом veni, vidi, vici?
Всё в порядке, полно разных Je suis venu, j'ai vu, j'ai bu. Общество анонимных алкоголиков.
С lu тоже есть, названия блогов в частности. Библиотеке бы такой девиз подошёл.

Всё уже придумано до нас! ~~Du jamais conçu !~~

Ресторан "Чайка" это что-то такое из советской действительности. Во всяком случае, у меня такое ощущение.

Во Франции устроили множественное число. С единственным мне сразу представляется пьеса Чехова, а в русском - удивительно! - нет.

( Ну и ещё одно название. )

Повышенная плотность полиции на один квадратный метр на подступах к выставочному комплексу напомнила мне, что сегодня в городе саммит Европейской народной партии на уровне глав государств и правительств. То-то ещё утром видела машину с дипломатическими номерами и с флажком, которая скромно, без сопровождения, катила к месту встречи. А вот место встречи совершенно неудачно выбрано: возле выставочного комплекса сейчас стройка в самом разгаре, туннель роют. Неужели больше некуда было везти дорогих гостей? Или это такой подтекст: извините, люди добрые, у нас тут не прибрано-с. Мы тут, понимаете ли, к 2013 году спешно готовимся.
( В 2013 году )

~~...семь вёрст не крюк.~~
Однажды на интернет-просторах наткнулась я на блог преподавателя французского лицея имени... Феликса Дзержинского. Удивление погнало меня на поиски правды, но через несколько кликов всё выяснилось: конечно же, такого лицея не существует, как, впрочем и города (что-то там -en-France). Имена героев, что называется, изменены. Оно и понятно, преподаватель в своём блоге правду-матку режет, вот и шифруется.
Но вот давно уже подмывает меня зайти в совершенно реальный магазин с совершенно определённым названием Tcheka - и спросить: почему?
И всё время в последний момент что-то меня останавливает.

Видела в очереди дяденьку с разномастными кедами: правый у него был чёрным с белым шнурком, а левый - белым и соответственно. Интересно, это он по недосмотру или специально. А вдруг вообще так пара и продавалась - писк сезона.

Ну и раз уж речь зашла... Вынуждена констатировать, что мне советское прошлое мешает признавать в кедах модную обувь. Какими бы словесами да виньетками они ни были изукрашены.

В магазине хозтоваров предлагаются двери на продажу, всё больше с указанием материала, из которого изготовлены. И только две двери гордо несут самобытные название: одна VOLGA, другая KIEV.

Сходила в ~~лес за грибами~~ Лидл за пряниками. Стоя в очереди, рассматривала, что там у них понаставлено у кассы. А у кассы у них понаставлена водка: Putinoff и Rachmaninoff. От названия первой появилось сложносочинённое чувство: недоумение, переходящее в некоторое злорадство. От второй же стало просто обидно за пианиста. Да, вот такой субъективизм.
А по дороге в магазин видела ресторан для сопливых сплетников: La Rhumerie. К названию не придерёшься - заходите, мол, любители рома, тут вам будет хорошо. Но на слух никаким ромом и не пахнет. Орфоэпические законы неумолимы.
Вообще-то сопливый сплетник - это я в данный момент. Сейчас я простужена и разговариваю не своим голосом. А "сплетник", потому что слух прошёл, что в Лидле пряники появились. Вот я и...

В очередной, говорят, двадцать пятый, раз прошёл праздник ветра. На мой взгляд, праздник удался. Потому что даже я, ~~старая корова~~ наблюдая из года в год примерно те же покачивания воздушных змеев в небесах, испытывала какой-то детский восторг, и хорошее настроение не покинуло меня.

( Пройдём же )

Из недавно виденного.
Ресторан (или лучше сказать, ~~закусочная~~ салаточная?) с названием, не терпящим халтуры: "Искусство и салат". Почему-то наводит мысли о произведениях О'Генри. Жаль, времени не было, а так бы зашла. Всё-таки надо будет проверить как-нибудь, что они хотят сказать салатом "Michel-Ange".
Другой ресторан - "Таёжная дорога" (или "Дорога в тайге"). Несмотря на такое бродяжническое название, уводящее далеко-далеко, чуть ли не в таёжный тупик :-), ресторан мне так понравился, что теперь я точно знаю, куда водить голодных гостей города, разделяющих мои вкусы. Или рекомендовать, не краснея.
Примечание: нет, это не русский ресторан.

Вчера отпрыск пошёл в парк позаниматься на привычных тренажёрах "тропы здоровья". То ли у него рука дрогнула при зависании на рукоходе, то ли он вообще промахнулся, но всеми своими 55 килограммами шмякнулся оземь. Аукнулся на пятую точку, а откликнулось аж в трёх местах: верх правого бедра, левое запястье и правое плечо (!). Вроде всё само должно прийти в норму через недельку-другую. А пока походит с терминаторским запястьем,

понатирается волшебным зельем и от физкультуры освободится.
Пока над ним колдовали аптекарские феи, подбирая лубок (так надо переводить attelle?), я рассматривала ассортимент аптеки, выложенный "на витрине," то есть не возмещающийся страховкой. Увидела средство для освежения дыхания - экстракт зелёного чая, петрушки, то да сё... Угадайте, как называется. ( Это исполнено глубокого смысла. )

Означающее королевские апартаменты уже смело может соперничать с самым длинным французским. Но предел ли это?

...Ой, предел, кажется, 130 букв. Скажу кратко: караул!

Случайно встретились нам во время прогулки представители французских провинций в народных костюмах. К стыду своему я мало какие регионы узнала. Ну Прованс только потому, что они чаще других у нас мелькают, понятно. И заморские территории легко определяются. А так трудновато было классифицировать все эти разнообразные чепчики, которые мне лично в воздух бросать было бы жалко - какая бы радость меня ни душила.
Люди были просто прекрасны!
Вот здесь 55 фотографий.