Le "Nul Part Ailleurs" est réputé pour sa viande

"Ой, что было, шеф, что было!" Проезжая в самом что ни на есть центре города, то есть в Старом порту, обратила внимание на ресторан Nul part ailleurs. (И как это раньше он мне на глаза не попадался?) Так как человек я незлобный, несмотря на все мои эпиграммы, а, наоборот, очень даже доброжелательный, то сначала попыталась как-то объяснить увиденное: подумала, что у названия две буквы отвалились. Но с другой стороны: что за интерес давать ресторану название известной телепередачи? Хотя поди знай, что там было раньше, курица или яйцо.
А потом меня осенило: а кто сказал, что здесь ошибка? Существует же серия книг для чайников - pour les nuls? Вот такой чайник пойдёт к другим, а посвящённые люди, знающие толк в кухне и не нуждающиеся в книге La Cuisine pour les nuls, будут завсегдатаями этого ресторана.
Или же это просто для эпатажа, не ищите, мол, логику там, где её нет, а просто приходите к нам.
В любом случае, ресторан жив-здоров, и судя по всему, хорошо себя чувствует.