Не во всю прыть

[lokidor]

Ещё сравнительно недавно, лет десять назад (ого! но сравнительно же!) я сильно возмущалась проколами французов в постановке русских классиков. Да и не французов тоже. То кольцо обручальное на левой руке, то перекрестятся не в ту сторону... С тех пор потенциальных консультантов понаехало ещё больше, проколов поубавилось. Или я поспокойней стала. И когда на спектакле по пьесе Булгакова "Бег" вдруг раздалось "Скатертью, скатертью дальний путь стелется", я хоть и подпрыгнула вначале от неожиданности, но возмущаться уж не стала. Пусть их! Они, художники, так видят. А что бывшим представителям "советского народа" такое виденье только мешает, так это их проблемы: извините-подвиньтесь и не мешайте приобщать к русской классике французов.

Ну и ладно. В конце концов, в общих чертах спектакль получился вполне добротным. Это же важнее.
Но высказаться мне таки понадобилось, хе-хе.