ça ne casse pas trois pattes à un canard

[lokidor]

 - только сегодня узнала это выражение, означающее "ничего особенного".  От своей немолодой ученицы. Нигде мне это выражение не встречалось, никогда ни от кого подобного не слышала. Так что радостно запишу в надежде использовать однажды. Или даже не однажды, если получится.