Faux-ami italien

[lokidor]

Прочитала рекламу печенья - Amaretti morbidi - и пришла в ужас: съешь такого и копыта отбросишь ("Кушай яблочко, мой свет!"). А по-итальянски это (да здравствуют онлайновые словари!) всего-навсего мягкое миндальное печенье.
Но я бы поостереглась запускать такое на французский рынок без перевода. Или это рассчитано на готичную молодёжь?